<br> # My Thoughts - envy: (부러움, 선망) 다른 사람이 가진 것을 자신도 갖고 싶어 할 때 - jealous: (질투, 시기) 자신이 가진 것을 빼앗길까 봐 불안해하거나, 다른 사람이 관심을 받는 것에 대해 시기할 때 <br> # Summary ### **📌 "Envy" vs. "Jealous" 차이점** 두 단어 모두 **"질투"** 또는 **"부러움"**과 관련이 있지만, **미묘한 차이**가 있습니다. | 단어 | 의미 | 주요 차이점 | | ----------- | ----------- | -------------------------------------------------- | | **Envy** | **부러움, 선망** | 다른 사람이 가진 것을 자신도 갖고 싶어 할 때 | | **Jealous** | **질투, 시기** | 자신이 가진 것을 빼앗길까 봐 불안해하거나, 다른 사람이 관심을 받는 것에 대해 시기할 때 | --- ### **1️⃣ "Envy" (부러움, 선망)** ✅ **"내가 갖지 못한 것을 다른 사람이 가졌을 때 그것을 원함"** ✅ **"좋은 의미에서의 동기 부여"**로도 사용 가능 #### **자주 쓰이는 상황** - 다른 사람이 멋진 차, 집, 직업, 외모 등을 가졌을 때 - 부러움의 감정이 있지만, 강한 적개심은 없음 #### **예제 문장** - **I envy your ability to speak multiple languages.** (나는 네가 여러 언어를 할 수 있는 능력이 부러워.) - **She envied her friend’s success in business.** (그녀는 친구의 사업 성공을 부러워했다.) - **I don’t envy him; his job seems too stressful.** (나는 그가 부럽지 않아. 그의 일이 너무 스트레스 많아 보이거든.) --- ### **2️⃣ "Jealous" (질투, 시기)** ✅ **"내가 가진 것을 빼앗길까 봐 두려워할 때"** ✅ **"다른 사람이 관심을 받거나 칭찬을 받을 때 시기하는 감정"** #### **자주 쓰이는 상황** - **연애/관계에서**: 연인이 다른 이성과 가까워질 때 - **사회적 관계에서**: 친구가 다른 사람과 더 친하게 지낼 때 - **직장에서**: 동료가 승진하거나 칭찬받을 때 #### **예제 문장** - **She felt jealous when she saw her boyfriend talking to another girl.** (그녀는 남자친구가 다른 여자와 이야기하는 것을 보고 질투를 느꼈다.) - **Tom was jealous of his coworker’s promotion.** (톰은 동료의 승진을 시기했다.) - **My little brother gets jealous when I spend time with my friends.** (내 동생은 내가 친구들과 시간을 보내면 질투한다.) --- ### **🚀 "Envy" vs. "Jealous" 비교 예제** |상황|**Envy (부러움)**|**Jealous (질투)**| |---|---|---| |친구가 멋진 차를 샀을 때|_"I envy your new car!"_ (나도 갖고 싶어!)|X| |연인이 다른 사람과 가까울 때|X|_"I feel jealous when you talk to him."_ (질투 나.)| |동료가 승진했을 때|_"I envy your promotion!"_ (부럽다!)|_"I’m jealous that he got the promotion instead of me."_ (왜 그가 승진했지?)| |친구가 인기 많을 때|_"I envy how many friends you have."_ (너 친구 많아서 부럽다.)|_"I get jealous when my best friend hangs out with others."_ (내 친구가 다른 사람이랑 놀면 질투 나.)| --- ### **💡 결론 (쉽게 기억하는 법)** - **"Envy"** = _"I want what you have."_ (_나는 네가 가진 것이 부러워!_) - **"Jealous"** = _"I’m afraid of losing what I have."_ (_내가 가진 것을 빼앗길까 봐 불안해!_) ➡ **"Envy"**는 부러움 (긍정적일 수도 있음). ➡ **"Jealous"**는 소유욕이 강한 질투 (더 부정적인 감정일 가능성이 큼). ✅ 일상 회화에서는 **"jealous"**가 더 자주 쓰이지만, **"envy"**가 더 정확한 경우도 많습니다! 😊 – 출처: 챗GPT --- 영어에서 "envy"와 "jealous"는 종종 혼용되지만, 미국 영어에서는 미묘한 차이가 있습니다. ## Envy vs. Jealous ### Envy (부러움) - 다른 사람이 가진 것을 원하는 감정 - 두 사람 사이의 감정 - 명사와 동사로 사용 가능 ### Jealous (질투) - 자신이 가진 것을 잃을까 두려워하는 감정 - 세 사람 이상 사이의 감정 - 주로 형용사로 사용 ### 자주 쓰이는 사례 1. 성공에 대한 반응: - Envy: "I envy his success." (그의 성공이 부럽다.) - Jealous: "I'm jealous of his success." (그의 성공이 질투난다.) 2. 연애 관계: - Jealous: "He's a jealous boyfriend." (그는 질투심 많은 남자친구다.) 3. 소유물에 대한 감정: - Envy: "I envy her new car." (그녀의 새 차가 부럽다.) 4. 능력에 대한 감정: - Envy: "I envy your ability to speak five languages." (다섯 개 언어를 구사하는 당신의 능력이 부럽습니다.) ### 예제 문장 1. "I'm envious of your vacation photos. It looks like you had an amazing time!" (당신의 휴가 사진들이 부럽네요. 정말 좋은 시간 보낸 것 같아요!)[1] 2. "She was green with envy when she saw her friend's engagement ring." (그녀는 친구의 약혼 반지를 보고 질투심에 녹초가 되었다.)[4] 3. "He's jealous of anyone who talks to his girlfriend." (그는 자신의 여자친구와 대화하는 사람 누구든 질투한다.)[3] 4. "I envy John because he got a bike for Christmas and I didn't." (나는 존이 크리스마스에 자전거를 받았는데 나는 못 받아서 부럽다.)[1] 5. "The dragon jealously guarded his treasure." (용은 자신의 보물을 질투심 강하게 지켰다.)[21] 미국 영어에서는 일상 대화에서 "jealous"가 "envious"의 의미로 자주 사용되지만, 정확한 의미를 전달하고자 할 때는 구별해서 사용하는 것이 좋습니다[2][5]. Citations: [1] https://languagetool.org/insights/post/word-choice-envy-jealousy/ [2] https://english.stackexchange.com/questions/270697/envy-vs-jealousy-has-the-meaning-changed [3] https://www.collinsdictionary.com/us/sentences/english/jealousy [4] https://idioms.thefreedictionary.com/envy [5] https://www.reddit.com/r/etymology/comments/rngb7g/jealousy_vs_envy/ [6] https://hinative.com/questions/5510208 [7] https://parade.com/living/phrases-that-signal-someone-is-jealous-according-to-therapists [8] https://motivatedgrammar.wordpress.com/2010/04/22/jealousy-and-envy/ [9] https://www.youtube.com/watch?v=1blvOdl6TCc [10] https://www.thegoodtrade.com/features/jealousy-vs-envy/ [11] https://www.dictionary.com/e/jealousy-vs-envy/ [12] https://ell.stackexchange.com/questions/157754/to-be-jealous-vs-to-envy-what-is-the-difference [13] https://english.stackexchange.com/questions/265944/any-words-or-phrases-that-mean-being-jealous-or-envious-but-without-letting-it [14] https://www.phrases.com/psearch/ENVY [15] https://www.reddit.com/r/linguistics/comments/szwoo7/why_is_jealousy_and_envy_so_commonly_mixed_up_in/ [16] https://dictionary.cambridge.org/us/topics/wanting/envy-and-jealousy/ [17] https://forum.wordreference.com/threads/envy-jealous.65613/ [18] https://www.phrases.org.uk/phrase-thesaurus/envy [19] https://forum.wordreference.com/threads/i-envy-you-vs-im-jealous.3834538/ [20] https://www.reddit.com/r/etymology/comments/rngb7g/jealousy_vs_envy/ [21] https://hinative.com/questions/3138319 Answer from Perplexity: pplx.ai/share --- envy와 jealous의 주요 차이점과 용례를 설명해드리겠습니다: ### Envy (부러움): - 다른 사람이 가진 것을 자신도 갖고 싶어 하는 감정 - 두 당사자만 관련됨 (부러워하는 사람과 부러움의 대상) - 대체로 덜 부정적인 감정 예문: - "I envy her ability to speak five languages." (나는 그녀가 다섯 개 언어를 구사하는 능력이 부럽다) - "Many people envy his success." (많은 사람들이 그의 성공을 부러워한다) ### Jealous (질투): - 자신이 가진 것을 잃을까 봐 두려워하는 감정 - 세 당사자가 관련됨 (질투하는 사람, 질투의 대상, 위협이 되는 대상) - 더 부정적이고 강한 감정 - 소유욕이나 불안감과 연관됨 예문: - "He's jealous of his girlfriend talking to other guys." (그는 여자친구가 다른 남자들과 대화하는 것을 질투한다) - "She's jealous of the time her husband spends at work." (그녀는 남편이 직장에서 보내는 시간을 질투한다) 일상 대화에서는 이 두 단어가 혼용되는 경향이 있습니다. 특히 'jealous'가 'envy'의 의미로도 자주 사용됩니다: "I'm so jealous! Your new car is amazing!" (정말 부럽다! 네 새 차 멋지다!) 하지만 공식적인 글이나 정확한 표현이 필요할 때는 위의 구분을 따르는 것이 좋습니다. – 출처: 클로드 --- 요즘 젊은 세대들, 특히 Z세대(Gen Z)가 'envy'보다 'jealous'를 더 자주 사용하는 경향이 있는 것으로 보입니다. 이러한 경향은 다음과 같은 이유로 설명될 수 있습니다: ### 언어 사용의 변화 1. 'Jealous'의 의미 확장: 역사적으로 'jealous'가 14세기부터 'envy'의 의미로도 사용되어 왔으며, 현대 영어에서는 두 단어가 종종 혼용되고 있습니다[1]. 2. 구어체에서의 선호: 일상 대화에서는 'jealous'가 'envious'의 의미로 더 자주 사용되는 경향이 있습니다[1]. ### Z세대의 특성 1. 감정 표현의 개방성: Z세대는 감정을 더 개방적으로 표현하는 경향이 있으며, 이는 'jealous'라는 단어의 더 빈번한 사용으로 이어질 수 있습니다[3]. 2. 소셜 미디어의 영향: Z세대는 소셜 미디어를 통해 타인의 삶을 지속적으로 접하면서 비교와 질투의 감정을 더 자주 경험할 수 있습니다[3]. ### 사용 빈도 비교 - 전반적으로 'jealous'가 'envious'보다 4-5배 더 자주 사용됩니다[1]. - Z세대는 다른 세대에 비해 질투심을 더 높게 평가하는 경향이 있습니다. 예를 들어, Z세대의 10%가 자신의 질투심을 최고 수준인 5로 평가한 반면, 다른 세대에서는 이 비율이 더 낮았습니다[3]. 결론적으로, 젊은 세대, 특히 Z세대는 'envy'보다 'jealous'를 더 자주 사용하는 경향이 있으며, 이는 언어 사용의 변화, Z세대의 특성, 그리고 소셜 미디어의 영향 등 다양한 요인에 기인한 것으로 보입니다. Citations: [1] https://today.ucsd.edu/story/whos_the_enviest_of_them_all [2] https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/mar.21745 [3] https://www.newsweek.com/gen-z-jealous-generation-millennials-1925888 [4] https://www.the-independent.com/life-style/gen-z-millennial-trends-hate-love-b2591386.html [5] https://humanlifereview.com/appedix-a-envy-in-the-age-of-social-media/ [6] https://www.huffpost.com/archive/ca/entry/generation-y_b_5624244 [7] https://www.linkedin.com/pulse/generational-envy-gen-x-ers-apology-millennials-steve-borseti [8] https://www.buzzfeed.com/kelsiehammond1/older-generations-share-what-they-envy-about-younger [9] https://www.researchgate.net/publication/345079302_Comparison_of_the_Concept_of_Envy_in_Generations_X_Y_and_Z [10] https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-i-m-approach/202104/envy-or-jealousy-can-start-young [11] https://www.buzzfeed.com/kelsiehammond1/share-what-you-are-jealous-of-from-younger-generations [12] https://www.reddit.com/r/Millennials/comments/16ms944/generation_z_what_do_you_envy_and_what_dont_you/ [13] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3825032/ [14] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8993128/ Answer from Perplexity: pplx.ai/share --- <br> # References [\[카테 잉글리시\] Envy(Envious) 와 Jealous(jealousy)의 차이는? 안물안궁은 언제 써야 하나? 성인비즈니스영어를 대하는 자세-part 4 : 네이버 블로그](https://m.blog.naver.com/zep23co/222637862646) [What’s the difference between envy and jealousy? \| Sentence first](https://stancarey.wordpress.com/2013/06/25/whats-the-difference-between-envy-and-jealousy/) [Envy \| 2641 pronunciations of Envy in American English](https://youglish.com/pronounce/envy/english/us) [Full Actors Roundtable: Tom Hanks, Gary Oldman, John Boyega, James Franco \| Close Up With THR - YouTube](https://youtu.be/egzvLWeMK_U?si=CNgT04XINpnWnSsk&t=3193) If you couldn’t act, you all have hobbies, what would you pursue? Gary Oldman: Well, I have, my sort of hobby is I do 19th century wet plate photography. So, I would do that. I could do that until the end of time. Tom Hanks: I envy you that passion. Gary Oldman은 자신의 취미인 19세기 습판 사진술에 대해 이야기하면서, 연기를 할 수 없다면 이 취미를 계속할 것이라고 말합니다. "I could do that until the end of time"이라고 함으로써, 그는 이 취미에 대한 깊은 애정과 열정을 표현하고 있습니다. 이는 그가 이 활동을 영원히, 또는 평생 동안 즐길 수 있다는 것을 의미합니다1. 이 표현은 Gary Oldman의 습판 사진술에 대한 열정과 헌신을 강조합니다. 그의 말은 이 취미가 단순한 일시적인 관심사가 아니라 평생 동안 추구할 만한 가치가 있는 것임을 나타냅니다. Tom Hanks가 "I envy you that passion"이라고 응답한 것은 Gary Oldman의 이러한 깊은 열정에 대한 감탄과 부러움을 표현한 것입니다. [Jealous \| 3886 pronunciations of Jealous in American English](https://youglish.com/pronounce/jealous/english/us) <br> # Links [[_MOC_2_English]] <br> # Tags #english <br> # Aliases #영어 <br>