<br> # My Thoughts - **when it comes to** - ~에 관해서라면, ~와 관련해서 - 일반적인 의견 제시, 비격식적, 대화체에서 사용, 개인적인 의견이나 경험을 이야기 할 때 사용 - 새로운 주제를 소개하거나 화제를 전환할 때, 주제를 강조할 때 - 일상 대화나 비격식적인 상황에서 - **in terms of** - ~의 관점에서, ~와 관련하여 - 구체적이고 분석적인 관점, 격식적이고 전문적인 문맥에서 사용, 구체적이고 객관적인 비교를 할 때 사용 - 특정 측면이나 기준을 비교하거나 평가 - 업무, 학술적 논의, 공식적인 문서에서 #### Why? (목적 - 왜 기록하는가?) #### How? (방법 - 어떻게 활용할까?) #### What? (결과 - 무엇을 창조할까?) <br> # Summary ## ChatGPT **"When it comes to"**와 **"In terms of"**는 둘 다 특정 주제를 언급하거나 강조할 때 사용되지만, **뉘앙스와 사용 맥락**에서 약간의 차이가 있습니다. 아래에서 비교해 보겠습니다. --- ### **1. 의미와 용도** #### **When it comes to** - **의미**: **"~에 관해서라면, ~와 관련해서"**라는 뜻으로, 특정 주제에 대해 **일반적인 의견**을 제시하거나 주제를 도입할 때 사용됩니다. - **용도**: 주로 비격식적이고 대화체에서 자주 사용됩니다. #### **In terms of** - **의미**: **"~의 관점에서, ~와 관련하여"**라는 뜻으로, 특정 주제를 **구체적이고 분석적인 관점**에서 논의할 때 사용됩니다. - **용도**: 주로 격식적인 상황이나 전문적인 문맥에서 사용됩니다. --- ### **2. 문법적 차이** - **When it comes to** 뒤에는 일반적으로 **명사 또는 동명사(-ing)**가 옵니다. - 예: ==When it comes to== learning, she’s very quick. - 예: ==When it comes to== technology, this company is a leader. - **In terms of** 뒤에도 **명사 또는 동명사(-ing)**가 오지만, 구조적으로 더 **공식적**인 느낌을 줍니다. - 예: ==In terms of== performance, this product is superior. - 예: ==In terms of cost==, this solution is more affordable. --- ### **3. 사용 맥락 비교** #### **When it comes to**: 일반적이고 비격식적인 표현 - ==When it comes to== cooking, my mom is the best. (요리에 관해서라면 우리 엄마가 최고야.) - ==When it comes to== making decisions, he’s very careful. (결정을 내리는 데 관해서라면 그는 매우 신중해요.) #### **In terms of**: 구체적이고 분석적인 표현 - **==In terms of== nutritional value, this meal is healthier.** (영양가 면에서 이 식사가 더 건강합니다.) - **==In terms of efficiency==, the new system outperforms the old one.** (효율성 면에서 새로운 시스템이 이전 것보다 우수합니다.) --- ### **4. 비슷한 점** - 둘 다 특정 주제나 측면에 초점을 맞추는 데 사용됩니다. - 둘 다 뒤에 명사나 동명사가 옵니다. --- ### **5. 주요 차이점 요약** |**특징**|**When it comes to**|**In terms of**| |---|---|---| |**격식**|비격식적, 대화체|격식적, 분석적| |**용도**|일반적인 의견이나 설명|특정 관점에서 구체적인 비교나 분석| |**자주 사용되는 상황**|일상 대화, 간단한 진술|업무, 학문적 논의, 공식적인 문서| --- ### **결론** - **When it comes to**는 비격식적인 대화나 가벼운 설명에 적합합니다. - 예: **When it comes to customer service, they’re excellent.** - **In terms of**는 더 분석적이고 구체적인 관점에서 논의할 때 적합합니다. - 예: **In terms of revenue growth, the company has exceeded expectations.** 두 표현은 상황에 따라 적절히 구분해 사용하는 것이 좋습니다! <br> ## Perplexity 미국 영어에서 "When it comes to"와 "In terms of"는 비슷한 의미로 사용되지만, 약간의 차이가 있습니다. ### 공통점 두 표현 모두 "~에 관해서", "~에 있어서"라는 의미를 가지며, 특정 주제나 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다[1][3]. 또한, 두 표현 모두 뒤에 명사 형태가 와야 합니다[3]. ### 차이점 #### 사용 맥락 - "When it comes to": 일상 대화나 비공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다. ==어떤 주제에 대해 특별히 강조하고 싶을 때 사용합니다==[2]. - "In terms of": 비교적 공식적인 상황이나 학술적인 글에서 더 자주 사용됩니다. ==특정 측면이나 기준에 따라 무언가를 비교하거나 평가할 때 주로 사용됩니다==[2]. ### 뉘앙스 - "When it comes to": 좀 더 일반적인 상황이나 주제를 다룰 때 사용됩니다[1]. - "In terms of": 대상에 대해 더 자세한 상황을 알고 있다는 뉘앙스를 줍니다[2]. ### 예문 1. "When it comes to cooking, she is the best." (요리에 관해서 말하자면, 그녀가 최고입니다)[1]. 2. "In terms of experience, he is more qualified." (경험 측면에서, 그는 더 자격이 있습니다)[1]. 두 표현의 차이는 미묘하여 많은 경우 서로 바꿔 사용해도 무방합니다. 하지만 상황에 따라 적절한 표현을 선택하면 더 자연스러운 영어를 구사할 수 있습니다[3]. Citations: [1] https://blog.speak.com/kr/qna/when-it-comes-to%EC%99%80-in-terms-of%EC%9D%98-%EB%B9%84%EA%B5%90 [2] https://englishuk-online.tistory.com/entry/In-terms-of-%EC%96%B4%EB%96%A0%ED%95%9C%EB%A9%B4%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%97%90-%EA%B4%80%ED%95%B4%EC%84%9C-%EB%AA%A8%EB%93%A0-%EC%98%81%EC%96%B4-%ED%91%9C%ED%98%84-%EC%B4%9D%EC%A0%95%EB%A6%AC [3] https://hanchel.tistory.com/8 [4] https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=koreangenie&logNo=221331789682 [5] https://blog.naver.com/e_muffin/221995741497 [6] https://hinative.com/questions/24339107 [7] https://ko.hinative.com/questions/19972315 [8] https://www.youtube.com/watch?v=NspUvm6upxA <br> ## Gemini ### when it comes to 와 in terms of 비교 분석 **when it comes to** 와 **in terms of** 는 둘 다 "에 관해서는"이라는 의미로 쓰이는 표현이지만, 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. ### when it comes to - **의미:** 어떤 주제나 상황으로 화제를 전환할 때 사용합니다. - **뉘앙스:** 특정한 주제에 대한 ==개인적인 의견이나 경험을 이야기할 때 자주 사용==됩니다. - **예시:** - When it comes to cooking, I prefer simple recipes. (요리에 관해서는, 저는 간단한 레시피를 선호합니다.) - When it comes to sports, he's the best. (운동에 관해서는, 그는 최고입니다.) ### in terms of - **의미:** 어떤 것을 기준으로 설명하거나 비교할 때 사용합니다. - **뉘앙스:** 보다 ==구체적이고 객관적인 비교를 할 때 사용==됩니다. - **예시:** - In terms of price, this product is more expensive. (가격 면에서 이 제품은 더 비쌉니다.) - In terms of his experience, he is the most qualified. (경험 면에서 그는 가장 자격이 있습니다.) ### 두 표현의 차이점 요약 |표현|의미|뉘앙스|주로 사용되는 상황| |---|---|---|---| |when it comes to|~~에 관해서는|주관적, 개인적인 의견|특정 주제로 화제 전환 시| |in terms of|~~에 관해서는|객관적, 비교|구체적인 비교 시| **결론적으로,** 두 표현 모두 "에 관해서는"이라는 의미를 가지고 있지만, **when it comes to**는 주로 주관적인 의견을 표현할 때 사용하고, **in terms of**는 객관적인 비교를 할 때 사용한다는 점이 가장 큰 차이점입니다. <br> # References <br> # Links [[_MOC_2_English]] <br> # Tags #english <br> # Aliases #영어 <br>